top of page
PUBLICAÇÃO DE TRABALHOS DA III JOTA
     Diretrizes 
Captura_de_Tela_2019-01-31_às_12.42.31.p

As vencedoras de melhor pôster na III JOTA foram Natalia Ferrigolli Dias de Souza Campos (USP) e Lenita Maria Rimoli Pisetta (USP/orientadora)!!!

13 e 14 de Novembro, 2019: São Paulo- SP 

A cada dois anos o grupo de pesquisa GREAT/USP-CNPq organiza a JOTA (Jornada de Tradução e Adaptação), o único evento no Brasil dedicado aos dois temas, com inequívoca ênfase nos Estudos da Adaptação este ano, diferentemente da última edição.

Esta JOTA será aberta por uma das fundadoras da Association of Adaptation Studies, e coeditora das revistas Adaptation e Shakespeare, a professora Dra. Deborah Cartmell (De Montfort University, Reino Unido).

Neste ano, convidamos individualmente mais de 300 grupos de pesquisa do diretório do CNPq relacionados com Tradução e Adaptação, Transmídia e Estudos Intersemióticos. A resposta foi excelente: teremos o dobro dos comunicadores. Serão dezesseis sessões de comunicação, além de uma inédita exibição de pôsteres. Pesquisadores de 30 universidades confirmaram presença.

São quatro mesas-redondas: Adaptação e Novas Mídias, que aborda questões da nova onda tecnológica; As Artes e as Linguagens Híbridas debate obras que ultrapassam as fronteiras entre as artes; Tradução Teatral traz a experiência de tradutores de textos teatrais; e Diversidade e Adaptação discute maneiras de adaptar, respeitando e valorizando a diversidade.

No painel de encerramento, Teaching Classics in the 21st Century, serão abordados cases de uso de adaptações no ensino.

Duas minioficinas sobre teatro serão oferecidas, além de diversão no jantar de confraternização e na programação cultural.

Evidentemente, esta edição da JOTA materializa o grande interesse pelos Estudos da Tradução no Brasil e, especialmente, o evidente crescimento dos Estudos da Adaptação, incluindo os estudos intersemióticos e de Transmídia.

FIQUE POR DENTRO

MAILING LIST

NOSSOS PALESTRANTES

A terceira JOTA contará com a participação de conferencistas nacionais e estrangeiros.

 

SPEAKERS
Foto Renata1.jpg
Profa. Renata Mancini
UFF
mauricio_brandao_photo.jpg
Maurício Brandão
Coletivo BijaRi
paula-picarelli.jpg

Paula Picarelli

Atriz

 

Crédito: Caíco de Queiroz

Captura_de_Tela_2019-06-01_às_16.48.40.p

Prof. Fábio de Souza Andrade

USP

 

Prof. Régis A. B. Closel

UFSM

 

Captura_de_Tela_2019-06-01_às_16.58.23.p

Prof. Jaa Torrano

USP

 

Lourenço_Mutarelli_foto_oficial_Cia_das_
Lourenço Mutarell
Romancista e quadrinista
IMG-20191028-WA0019.jpg
deborah-cartmell.jpg
Profa. Deborah Cartmell
De Montfort University
download.jpg
Dra. Andréa Catrópa

Prof. Nilce Maria Pereira

UNESP

 

Edu Oliveira.jpeg

    Leona Jhovs

  Atriz, diretora

 

Prof. Carlos Eduardo Oliveira 

UFBA

 

Crédito: Brisa de Andrade

IMG-20191029-WA0001.jpg
Renata Cazarini.jpg

Profa. Renata C. de Freitas

UFF

 

Tereza_Virgínia.jpg

Profa. Tereza Virgínia R. Barbosa

UFMG

 

IMG_0174.JPG
thumbnail_IMG_4313.jpg

    Profa. Claudia Dornbusch

USP

 

Captura_de_Tela_2019-11-13_às_17.55.42.p

Lena Roque

atriz e diretora

 

APOIO

SPONSERS

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO

FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS       

CENTRO INTERDEPARTAMENTAL DE TRADUÇÃO E TERMINOLOGIA

 

Logo_LexikosEditora_V.png
quadrado_laranja.jpg

CONTATO

Para outras perguntas e comentários envie um email para jota.great@gmail.com

CONTACT

Seus detalhes foram enviados com sucesso!

Por favor, insira um email válido

Parabéns! Sua assinatura foi concluida

bottom of page